docs(fr): add readme in french (#5300)

## Description Contribution for https://github.com/LazyVim/LazyVim/discussions/506 ## Checklist - [x] I've read the [CONTRIBUTING](https://github.com/LazyVim/LazyVim/blob/main/CONTRIBUTING.md) guidelines.
2026-03-10 01:17:25 +00:00 · 2025-10-20 09:01:17 +02:00
parent d27e7adb53
commit 8c5cc77107
1 changed files with 151 additions and 0 deletions
--- a/README-FR.md
+++ b/README-FR.md
@@ -0,0 +1,151 @@
+<div align="center">
+  <img src="https://user-images.githubusercontent.com/292349/213446185-2db63fd5-8c84-459c-9f04-e286382d6e80.png">
+</div>
+
+<hr>
+
+<h4 align="center">
+  <a href="https://lazyvim.github.io/installation">Install</a>
+  ·
+  <a href="https://lazyvim.github.io/configuration">Configure</a>
+  ·
+  <a href="https://lazyvim.github.io">Docs</a>
+</h4>
+
+<div align="center"><p>
+    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/releases/latest">
+      <img alt="Latest release" src="https://img.shields.io/github/v/release/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=C9CBFF&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41&include_prerelease&sort=semver" />
+    </a>
+    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/pulse">
+      <img alt="Last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=8bd5ca&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"/>
+    </a>
+    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/blob/main/LICENSE">
+      <img alt="License" src="https://img.shields.io/github/license/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=ee999f&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
+    </a>
+    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/stargazers">
+      <img alt="Stars" src="https://img.shields.io/github/stars/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=c69ff5&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
+    </a>
+    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/issues">
+      <img alt="Issues" src="https://img.shields.io/github/issues/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=bilibili&color=F5E0DC&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
+    </a>
+    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim">
+      <img alt="Repo Size" src="https://img.shields.io/github/repo-size/LazyVim/LazyVim?color=%23DDB6F2&label=SIZE&logo=codesandbox&style=for-the-badge&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
+    </a>
+    <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=folke">
+      <img alt="follow on Twitter" src="https://img.shields.io/twitter/follow/folke?style=for-the-badge&logo=twitter&color=8aadf3&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
+    </a>
+</div>
+
+LazyVim est une configuration Neovim basée sur [💤 lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim)
+facilitant la personnalisation et l'ajout d'extensions.
+Plutôt que d'imposer le choix entre partir de rien et utiliser
+une distribution toute faite, LazyVim offre le meilleur des deux mondes
+: la flexibilité d'une config ajustable selon vos besoins, et le confort
+d'une configuration pensée et peaufinée à l'avance.
+
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/211285846-0b7bb3bf-0462-4029-b64c-4ee1d037fc1c.png)
+
+![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/213447056-92290767-ea16-430c-8727-ce994c93e9cc.png)
+
+## ✨ Fonctionnalités
+
+- 🔥 Transforme Neovim en un environnement de développement complet
+- 💤 Customise et étends ta config sans effort grâce à [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim)
+- 🚀 Rapide comme l'éclair !
+- 🧹 Configuration par défaut propre et intuitive pour les options, les autocmds, et les keymaps 
+- 📦 Livré avec une variété de plugins pre-configurés et prêts à être utilisés
+
+## ⚡️ Pré-requis
+
+- Neovim >= **0.9.0** (doit être compilé avec **LuaJIT**)
+- Git >= **2.19.0** (pour supporter le clonage partiel)
+- Un [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) **_(optionel)_**
+- Un compileur **C** pour `nvim-treesitter`. Voir [ici](https://github.com/nvim-treesitter/nvim-treesitter#requirements)
+
+## 🚀 Comment commencer
+
+Un template pour **LazyVim** peut être trouvé [ici](https://github.com/LazyVim/starter)
+
+<details><summary>Essayer avec Docker</summary>
+
+```sh
+docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
+  apk add git lazygit fzf curl neovim ripgrep alpine-sdk --update
+  git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
+  cd ~/.config/nvim
+  nvim
+'
+```
+
+</details>
+
+<details><summary>Installer le <a href="https://github.com/LazyVim/starter">LazyVim Starter</a></summary>
+
+- Sauvegardez votre configuration Neovim :
+
+  ```sh
+  mv ~/.config/nvim ~/.config/nvim.bak
+  mv ~/.local/share/nvim ~/.local/share/nvim.bak
+  ```
+
+- Clonez le starter
+
+  ```sh
+  git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
+  ```
+
+- Supprimez le dossier `.git`, afin que vous puissiez l'ajouter à votre repo plus tard
+
+  ```sh
+  rm -rf ~/.config/nvim/.git
+  ```
+
+- Lancez Neovim !
+
+  ```sh
+  nvim
+  ```
+
+  Consultez les commentaires dans les fichiers pour savoir comment personnaliser **LazyVim**.
+
+</details>
+
+---
+
+Il y a une superbe vidéo (en anglais) de [@elijahmanor](https://github.com/elijahmanor)
+qui vous guide pas-à-pas pour commencer.
+
+[![Watch the video](https://img.youtube.com/vi/N93cTbtLCIM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=N93cTbtLCIM)
+
+[@dusty-phillips](https://github.com/dusty-phillips) a écrit un livre exhaustif
+sur LazyVim, nommé [LazyVim for Ambitious Developers](https://lazyvim-ambitious-devs.phillips.codes)
+disponible gratuitement en ligne.
+
+## 📂 Structure de fichier
+
+Les fichiers dans le dossier config vont être chargés automatiquement en temps voulu,
+donc pas besoin de `require` ces fichiers manuellement.
+**LazyVim** vient avec un ensemble de fichiers de configuration par défaut qui seront chargés
+**_avant_** les vôtres. Voir [ici](https://github.com/LazyVim/LazyVim/tree/main/lua/lazyvim/config)
+
+Vous pouvez ajouter vos configurations de plugins sous `lua/plugins/`.
+Ici, tous les fichiers seront automatiquement chargés par [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim)
+
+<pre>
+~/.config/nvim
+├── lua
+│   ├── config
+│   │   ├── autocmds.lua
+│   │   ├── keymaps.lua
+│   │   ├── lazy.lua
+│   │   └── options.lua
+│   └── plugins
+│       ├── spec1.lua
+│       ├── **
+│       └── spec2.lua
+└── init.lua
+</pre>
+
+## ⚙️ Configuration
+
+Veuillez vous référer à la [documentation](https://lazyvim.github.io)