Files
LazyVim/README-PL.md
Grzegorz Aleksander Klementowski d27e7adb53 Added Polish translation of README (README-PL.md) (#5816)
Added Polish translation of README (README-PL.md):

<div align="center">
<img
src="https://user-images.githubusercontent.com/292349/213446185-2db63fd5-8c84-459c-9f04-e286382d6e80.png">
</div>

<hr>

<h4 align="center">
  <a href="https://lazyvim.github.io/installation">Install</a>
  ·
  <a href="https://lazyvim.github.io/configuration">Configure</a>
  ·
  <a href="https://lazyvim.github.io">Docs</a>
</h4>

<div align="center"><p>
    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/releases/latest">
<img alt="Latest release"
src="https://img.shields.io/github/v/release/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=C9CBFF&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41&include_prerelease&sort=semver"
/>
    </a>
    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/pulse">
<img alt="Last commit"
src="https://img.shields.io/github/last-commit/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=8bd5ca&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"/>
    </a>
    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/blob/main/LICENSE">
<img alt="License"
src="https://img.shields.io/github/license/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=ee999f&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"
/>
    </a>
    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/stargazers">
<img alt="Stars"
src="https://img.shields.io/github/stars/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=c69ff5&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"
/>
    </a>
    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/issues">
<img alt="Issues"
src="https://img.shields.io/github/issues/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=bilibili&color=F5E0DC&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"
/>
    </a>
    <a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim">
<img alt="Repo Size"
src="https://img.shields.io/github/repo-size/LazyVim/LazyVim?color=%23DDB6F2&label=SIZE&logo=codesandbox&style=for-the-badge&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"
/>
    </a>
    <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=folke">
<img alt="follow on Twitter"
src="https://img.shields.io/twitter/follow/folke?style=for-the-badge&logo=twitter&color=8aadf3&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"
/>
    </a>
</div>

LazyVim to konfiguracja Neovim oparta na [💤
lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim)
która ułatwia dostosowywanie i rozszerzanie konfiguracji.
Zamiast wybierać między rozpoczynaniem od zera a używaniem gotowej
dystrybucji, LazyVim oferuje najlepsze z obu światów – elastyczność
pozwalającą na dostosowanie konfiguracji do własnych potrzeb oraz wygodę
wstępnie skonfigurowanego środowiska.


![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/211285846-0b7bb3bf-0462-4029-b64c-4ee1d037fc1c.png)


![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/213447056-92290767-ea16-430c-8727-ce994c93e9cc.png)

##  Funkcje

- 🔥 Przekształć Neovim w pełnoprawne IDE
- 💤 Łatwo dostosowuj i rozszerzaj swoją konfigurację dzięki
[lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim)
- 🚀 Niezwykle szybkie działanie
- 🧹 Przemyślane domyślne ustawienia opcji, autocmd i skrótów
klawiszowych
- 📦 Zawiera bogaty zestaw wstępnie skonfigurowanych wtyczek gotowych do
użycia

## ️ Wymagania

- Neovim >= **0.9.0** (musi być skompilowany z **LuaJIT**)
- Git >= **2.19.0** (dla obsługi częściowego klonowania repozytoriów)
- [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) **_(opcjonalnie)_**
- Kompilator **C** wymagany dla `nvim-treesitter`. Szczegóły
[tutaj](https://github.com/nvim-treesitter/nvim-treesitter#requirements)

## 🚀 Pierwsze kroki

Szablon startowy dla **LazyVim** znajdziesz
[tutaj](https://github.com/LazyVim/starter)

<details><summary>Wypróbuj z Dockerem</summary>

```sh
docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
  apk add git lazygit fzf curl neovim ripgrep alpine-sdk --update
  git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
  cd ~/.config/nvim
  nvim
'
```

</details>

<details><summary>Zainstaluj <a
href="https://github.com/LazyVim/starter">Starter LazyVim</a></summary>

- Wykonaj kopię zapasową swoich obecnych plików Neovim:

  ```sh
  mv ~/.config/nvim ~/.config/nvim.bak
  mv ~/.local/share/nvim ~/.local/share/nvim.bak
  ```

- Sklonuj repozytorium startowe:

  ```sh
  git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
  ```

- Usuń folder `.git`, aby później móc dodać własne repozytorium:

  ```sh
  rm -rf ~/.config/nvim/.git
  ```

- Uruchom Neovim!

  ```sh
  nvim
  ```

W plikach znajdziesz komentarze, które pomogą Ci dostosować **LazyVim**.

</details>

---

[@elijahmanor](https://github.com/elijahmanor) stworzył świetne wideo z
przewodnikiem, jak zacząć.

[![Obejrzyj
wideo](https://img.youtube.com/vi/N93cTbtLCIM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=N93cTbtLCIM)

[@dusty-phillips](https://github.com/dusty-phillips) napisał obszerną
książkę
[LazyVim for Ambitious
Developers](https://lazyvim-ambitious-devs.phillips.codes),
która jest dostępna za darmo online.

## 📂 Struktura plików

Pliki w katalogu `config` są automatycznie ładowane w odpowiednim
momencie,
więc nie musisz ich ręcznie dołączać.
**LazyVim** zawiera zestaw domyślnych plików konfiguracyjnych,
które zostaną załadowane **_przed_** Twoimi własnymi. Szczegóły
znajdziesz
[tutaj](https://github.com/LazyVim/LazyVim/tree/main/lua/lazyvim/config).

Możesz dodać własne specyfikacje wtyczek w katalogu `lua/plugins/`.
Wszystkie pliki w tym folderze zostaną automatycznie załadowane przez
[lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim).

<pre>
~/.config/nvim
├── lua
│   ├── config
│   │   ├── autocmds.lua
│   │   ├── keymaps.lua
│   │   ├── lazy.lua
│   │   └── options.lua
│   └── plugins
│       ├── spec1.lua
│       ├── **
│       └── spec2.lua
└── init.lua
</pre>

## ⚙️ Konfiguracja

Zapoznaj się z [dokumentacją](https://lazyvim.github.io).
2025-10-19 23:59:40 -07:00

148 lines
5.8 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<div align="center">
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/292349/213446185-2db63fd5-8c84-459c-9f04-e286382d6e80.png">
</div>
<hr>
<h4 align="center">
<a href="https://lazyvim.github.io/installation">Install</a>
·
<a href="https://lazyvim.github.io/configuration">Configure</a>
·
<a href="https://lazyvim.github.io">Docs</a>
</h4>
<div align="center"><p>
<a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/releases/latest">
<img alt="Latest release" src="https://img.shields.io/github/v/release/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=C9CBFF&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41&include_prerelease&sort=semver" />
</a>
<a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/pulse">
<img alt="Last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=8bd5ca&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41"/>
</a>
<a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/blob/main/LICENSE">
<img alt="License" src="https://img.shields.io/github/license/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=ee999f&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
</a>
<a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/stargazers">
<img alt="Stars" src="https://img.shields.io/github/stars/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=starship&color=c69ff5&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
</a>
<a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim/issues">
<img alt="Issues" src="https://img.shields.io/github/issues/LazyVim/LazyVim?style=for-the-badge&logo=bilibili&color=F5E0DC&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
</a>
<a href="https://github.com/LazyVim/LazyVim">
<img alt="Repo Size" src="https://img.shields.io/github/repo-size/LazyVim/LazyVim?color=%23DDB6F2&label=SIZE&logo=codesandbox&style=for-the-badge&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
</a>
<a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=folke">
<img alt="follow on Twitter" src="https://img.shields.io/twitter/follow/folke?style=for-the-badge&logo=twitter&color=8aadf3&logoColor=D9E0EE&labelColor=302D41" />
</a>
</div>
LazyVim to konfiguracja Neovim oparta na [💤 lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim)
która ułatwia dostosowywanie i rozszerzanie konfiguracji.
Zamiast wybierać między rozpoczynaniem od zera a używaniem gotowej dystrybucji, LazyVim oferuje najlepsze z obu światów elastyczność pozwalającą na dostosowanie konfiguracji do własnych potrzeb oraz wygodę wstępnie skonfigurowanego środowiska.
![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/211285846-0b7bb3bf-0462-4029-b64c-4ee1d037fc1c.png)
![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/213447056-92290767-ea16-430c-8727-ce994c93e9cc.png)
## ✨ Funkcje
- 🔥 Przekształć Neovim w pełnoprawne IDE
- 💤 Łatwo dostosowuj i rozszerzaj swoją konfigurację dzięki [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim)
- 🚀 Niezwykle szybkie działanie
- 🧹 Przemyślane domyślne ustawienia opcji, autocmd i skrótów klawiszowych
- 📦 Zawiera bogaty zestaw wstępnie skonfigurowanych wtyczek gotowych do użycia
## ⚡️ Wymagania
- Neovim >= **0.9.0** (musi być skompilowany z **LuaJIT**)
- Git >= **2.19.0** (dla obsługi częściowego klonowania repozytoriów)
- [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) **_(opcjonalnie)_**
- Kompilator **C** wymagany dla `nvim-treesitter`. Szczegóły [tutaj](https://github.com/nvim-treesitter/nvim-treesitter#requirements)
## 🚀 Pierwsze kroki
Szablon startowy dla **LazyVim** znajdziesz [tutaj](https://github.com/LazyVim/starter)
<details><summary>Wypróbuj z Dockerem</summary>
```sh
docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
apk add git lazygit fzf curl neovim ripgrep alpine-sdk --update
git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
cd ~/.config/nvim
nvim
'
```
</details>
<details><summary>Zainstaluj <a href="https://github.com/LazyVim/starter">Starter LazyVim</a></summary>
- Wykonaj kopię zapasową swoich obecnych plików Neovim:
```sh
mv ~/.config/nvim ~/.config/nvim.bak
mv ~/.local/share/nvim ~/.local/share/nvim.bak
```
- Sklonuj repozytorium startowe:
```sh
git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
```
- Usuń folder `.git`, aby później móc dodać własne repozytorium:
```sh
rm -rf ~/.config/nvim/.git
```
- Uruchom Neovim!
```sh
nvim
```
W plikach znajdziesz komentarze, które pomogą Ci dostosować **LazyVim**.
</details>
---
[@elijahmanor](https://github.com/elijahmanor) stworzył świetne wideo z przewodnikiem, jak zacząć.
[![Obejrzyj wideo](https://img.youtube.com/vi/N93cTbtLCIM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=N93cTbtLCIM)
[@dusty-phillips](https://github.com/dusty-phillips) napisał obszerną książkę
[LazyVim for Ambitious Developers](https://lazyvim-ambitious-devs.phillips.codes),
która jest dostępna za darmo online.
## 📂 Struktura plików
Pliki w katalogu `config` są automatycznie ładowane w odpowiednim momencie,
więc nie musisz ich ręcznie dołączać.
**LazyVim** zawiera zestaw domyślnych plików konfiguracyjnych,
które zostaną załadowane **_przed_** Twoimi własnymi. Szczegóły znajdziesz [tutaj](https://github.com/LazyVim/LazyVim/tree/main/lua/lazyvim/config).
Możesz dodać własne specyfikacje wtyczek w katalogu `lua/plugins/`.
Wszystkie pliki w tym folderze zostaną automatycznie załadowane przez [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim).
<pre>
~/.config/nvim
├── lua
│   ├── config
│   │   ├── autocmds.lua
│   │   ├── keymaps.lua
│   │   ├── lazy.lua
│   │   └── options.lua
│   └── plugins
│   ├── spec1.lua
│   ├── **
│   └── spec2.lua
└── init.lua
</pre>
## ⚙️ Konfiguracja
Zapoznaj się z [dokumentacją](https://lazyvim.github.io).